Chương 3. Chuyển
biến bắt đầu
Khoảng
bốn tháng sau khi chuyển tới động săn, khi tuyết trên những sườn núi đã bắt đầu
tan, một thay đổi kỳ lạ xảy đến với Chagum.
"Này
Chagum, em định ngủ hết ngày đấy à?" Balsa vừa trách cứ vừa xốc chăn của cậu
bé lên.
Chagum
lơ mơ ngước nhìn cô. "Chị Balsa, em mệt quá. Người em cứ nặng trịch ấy."
Cô
sờ tay lên trán cậu, nghiêng đầu nghĩ ngợi. "Có thể là em bị cảm rồi,
nhưng không thấy sốt. Tanda, em ra đây xem chút đi?" cô quay người gọi
anh. Tanda đang đun nước bên bếp liền ngẩng lên nhìn. "Chagum nói là thấy
mệt này."
Tanda
quỳ xuống bên họ. Anh bảo Chagum thè lưỡi ra, rồi đưa tay sờ dưới tai cậu. Sau
đó anh cầm lấy chiếc cổ tay mảnh khảnh của cậu bé và bắt mạch. Đếm nhịp một lúc
rồi, anh nói: "Hừm, mạch hơi chậm. Chagum, em có cảm thấy gì khác ngoài mệt
không?"
"Em
buồn ngủ lắm... Cứ như thể bị... kéo xuống... lòng đất..." Hai mắt cậu đã
nhắm lại, say ngủ. Tanda và Balsa nhìn nhau.


