Tỉnh Vị Trì [hết]

Tỉnh vị trì
醒未
(Những truyện truyền kỳ ít ai biết về Lạc Phủ, bộ 2)
Tác giả: Diệp Phi Bạch (飞白)
Thể loại: đam mỹ, huyền ảo, 1x1, tranh đấu cung đình, một cháu giỏi võ mê gái bị gả cho một cháu lưu manh giả danh lương thiện

Giới thiệu chung
Trong bốn hoàng tử của Hạo Quang, Tam hoàng tử Thiên Tốn được đánh giá là yếu thế nhất: quá lương thiện, không đủ uy, không đủ trí, không đủ nhẫn. Để cân bằng thế lực giữa các con trai, khai màn cuộc tranh đấu đế vị, Ích Minh Đế cầu thân với Trì Dương.
Văn Tuyên Đế của Trì Dương liền phong Ngũ công tử của Lạc gia Lạc Tự Tỉnh làm “Ngự đệ” sang hòa thân với Thiên Tốn.
Không ai ngờ rằng vị Lạc Ngũ công tử này không chỉ là một công tử giỏi võ lỗ mãng như lời đồn. Mà Thiên Tốn, ngay từ lần gặp mặt đầu tiên đã bị Lạc Tự Tỉnh nhìn thấu: tên này chỉ là một con hồ ly dối trá đội lốt người!

(Ngoài việc lấy chữ Tỉnh từ tên của Lạc Tự Tỉnh, tên truyện có nghĩa là tỉnh lại đừng trì hoãn, đừng để muộn)
(Bản pdf có chau chuốt hơn xíu xíu, ai tiện xin hãy down pdf thay vì đọc onl :v)
Chương 1-3       Chương 4-6       Chương 7-9       Chương 10-12       Chương 13-15       

11 comments:

  1. Mình biết Tỉnh vị trì qua vnfiction, mới đến chương 22, đọc lại lần 2 mới để ý phần giới thiệu. Lúc đấy mới biết là hệ liệt nên thử tìm các bộ khác, không ngờ lại tìm thấy bản hoàn của Tỉnh vị trì ở đây :3
    Cảm ơn bạn vì đã dịch bộ này, lời dịch rất mượt. Mình cũng rất thích bộ này dù bình thường mà đọc tranh đấu cung đình rất mệt, chắc vì có Tự Tỉnh?=))
    Cũng muốn hỏi liệu bạn có ý định dịch nốt các bộ còn lại của hệ liệt không nhỉ? Nếu có mình ủng hộ nhiệt tình luôn:))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi hi cảm ơn bạn đã ghé thăm, mình còn không ngờ là cái blog này nó sẽ trồi lên được kết quả google search đó =)))

      Về hệ liệt Lạc gia thì mình có định làm Ngộ Ngàn Kết hay các ngoại truyện liên quan đến nhân vật trong Tỉnh Vị Trì khi tác giả viết xong. Phần 1 của hệ liệt là Tuý Trường Sinh thì chắc không dám làm, vì nó dài gần gấp rữoi Tỉnh Vị Trì lận, mà cả tính anh Tuý và con đường của anh với Đế Vô Cực đều rất thong thả, càng đọc đầu óc càng lười theo =)).
      (Ngoài ra một lý do nữa là mình rất ngại các thể loại nhân vật chính xuyên không sau đó giúp quân vương cải cách triều đình, vang danh thiên cổ gì đó :P)

      Sau khi kết thúc một truyện dài vào tháng 5 vừa rồi, Diệp Phi Bạch hứa là sẽ nghỉ một thời gian rồi tập trung lấp các hố cũ. Tuy vậy cũng khó đoán là sẽ nghỉ bao lâu, bởi dù Diệp viết rất trâu thì cái truyện vừa xong cũng dài mếu mặt (một cái thanh thuỷ văn dài gấp đôi Tỉnh Vị Trì, hô hô hô). Chúng ta hãy cùng hi vọng =))

      Delete
  2. hell nàng, ta là độc giả mới, bấy giờ mối biết nhà nàng. thanks nàng nhe~

    ReplyDelete
  3. Tuyệt vời! Mình theo dõi bộ này từ bên WS, thế mà giờ mới biết nhà bạn nhà bạn ;))) Cảm ơn bạn nhiều nhé, bạn dịch tốt lắm. Mà hình như cứ bên WS là yên tâm về chất lượng :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ê hê hê được khen xD~~ Dịch thì nhờ công anh QT rồi, được khen chém gió theo tốt là mình vô cùng sung sướng : 3~~~~
      Mình nghĩ WS cho đến nay vẫn là sân chơi tốt nhất vì các mod đều cởi mở và tận tâm, mỗi tội người post không đông như hồi xưa ; ;

      Delete
  4. Chào bạn, Hiên Viên gia bọn mình làm sắp hoàn bộ Tuý Trường Sinh - bộ 1 của hệ liệt này, khi biết nó có bộ 2 và bạn đã edit hoàn mình muốn đăng nó sang diễn đàn lê quý đôn vào mục truyện sưu tầm, không biết bạn có đồng ý không?
    Nên mình để cmt để xin phép trước, mong bạn đồng ý (nếu không đồng ý cũng nói mình biết nha, không sao hehe).
    Tất nhiên mình sẽ dẫn link về nhà bạn và ghi nguồn đầy đủ :)
    Đợi hồi âm của bạn.
    (Mình k cmt = wp nhà mình đc, chả hiểu tại sao?)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chào bạn,
      Mình rất vui nếu các bạn đã đọc bộ 1 có thể đọc bộ 2, nên các bạn cứ link nhé :D. Ở phía trên có bạn jinnihwang từng hỏi về bộ 1, nên nếu có thể bạn reply/msg cho bạn ấy về bộ 1 sắp được các bạn hoàn thành nhé :">
      (về cmt bằng wordpress thì có thể vì của mình là blogspot nên lúc liên kết tài khoản phần cmt nó liền ẩm ương chăng?)

      Delete
    2. :) Cảm ơn bạn, mình cũng mong các bạn ấy có thể đọc được 2 bộ luôn.
      Để mình nói bạn ở trên cho bạn ấy biết.

      Delete
  5. có thể cho ta hỏi anh công trong này khiết ko nàng?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Từ lúc được ban thị thiếp là hết rồi =).

      Delete